Tattara Ne Demek? Kökeni ve Samimi Anlamı
Soru: Tattara kelimesi ne anlama gelir, günlük hayatta nasıl karşımıza çıkar?
Cevap: Tattara; genellikle boş gürültü, gereksiz telaş, abartılı gösteriş veya anlamsız kalabalık demektir. Bir durumun özünden çok, dışarıya yansıyan şamatasını ifade etmek için kullanılır.
Tattara, aslında hayatın içindeki o "kurusıkı" gürültülerin adıdır. Hani bazen bir iş yapılır ama ortalık sanki dünya kurtarılıyormuş gibi ayağa kaldırılır ya, işte o gereksiz tantanaya tattara denir. Samimiyetle söylemek gerekirse; içinde derinlik barındırmayan, sadece göz boyamaya veya kafa şişirmeye yönelik her türlü "ses ve görüntü" bu kelimenin içine girer. Bir nevi, ses var ama görüntü yok halidir. Eskiler, bir mesele olduğundan çok daha büyükmüş gibi sunulduğunda "Bırak bu tattarayı" diyerek konuyu sadeleştirirlerdi. Bu kelime bize, hayatın karmaşasında gürültüye değil, öze odaklanmamız gerektiğini hatırlatan, biraz sitemkar ama çokça bizden bir tabirdir.
Dünya Dillerinde Karşılığı
| Dil | Karşılığı |
|---|---|
| Türkçe (Halk Ağzı) | Tattara / Tantana |
| İngilizce | Fuss / Hullabaloo |
| Fransızca | Tapage / Chichi |
| İtalyanca | Baccano / Frastuono |
Cümle İçinde Kullanımı
"Alt tarafı iki yumurta kıracaktı ama mutfaktaki o tattarayı görsen sanki büyük bir ziyafet hazırlıyor sanırdın."
Yorumlar
Yorum Gönder